BT provide a service which converts a text message into speech. We believe this available on all BT land lines making it possible to send a text to a normal phone. TextMagic customers that have tried this report that it does indeed work.

NOTE: This will not work if you use a senderid.